off-grid

🌐 خارج از شبکه

«خارج از شبکه»؛ ۱) خانه/زندگی‌ای که به شبکه برق/آب عمومی وصل نیست و خودش تولید انرژی می‌کند. ۲) مجازی: خارج از سیستم‌ها و دیتابیس‌های معمول، کمی «زیر رادار».

صفت (adjective)

📌 به یک یا چند شرکت خدمات عمومی، مانند برق یا آب، متصل نیست یا از آنها استفاده نمی‌کند: مزرعه ما جدا از شبکه برق است و با پنل‌های خورشیدی کار می‌کند.

📌 به یک یا چند شبکه ارتباطی عمومی متصل نیست یا از آنها استفاده نمی‌کند، همانطور که برای خدمات تلفن همراه استفاده می‌شود.

📌 نداشتن ارتباط با دنیای بیرون؛ عدم مشارکت در جامعه.

جمله سازی با off-grid

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 They moved off grid with solar, rainwater catchments, and a pantry that treats beans like currency.

آنها با استفاده از انرژی خورشیدی، حوضه‌های آب باران و انباری که از لوبیاها مانند پول رایج استفاده می‌کند، از شبکه برق خارج شدند.

💡 "The value of these things are not just the photo opportunities but also all the off-grid conversations," said one royal insider.

یکی از نزدیکان خاندان سلطنتی گفت: «ارزش این چیزها فقط به فرصت‌های عکاسی نیست، بلکه به مکالمات خارج از شبکه‌ی اجتماعی هم هست.»

💡 A weekend hut off grid forced us to rediscover candles, quiet, and board games without phone commentary.

یک آخر هفته‌ی خلوت و دور از شبکه‌ی اینترنت ما را مجبور کرد دوباره شمع، سکوت و بازی‌های رومیزی بدون نیاز به تلفن را کشف کنیم.

💡 Unless you’ve spent the summer off-grid with monks in Japan, you know matcha has taken over.

مگر اینکه تابستان را خارج از شبکه با راهبان در ژاپن گذرانده باشید، می‌دانید که ماچا همه جا را گرفته است.

💡 Designing off grid cabins demands insulation, battery management, and ruthless honesty about winter sunlight.

طراحی کابین‌های خارج از شبکه برق، نیازمند عایق‌بندی، مدیریت باتری و صداقت بی‌چون‌وچرا در مورد نور خورشید زمستانی است.

💡 The Slab City community is made up of RV dwellers, artists and other bohemians living off-grid.

جامعه اسلب سیتی متشکل از ساکنان RV، هنرمندان و دیگر افراد غیرمتعارف است که خارج از شبکه برق زندگی می‌کنند.