plugged-in

💡 But they are very plugged-in; they know the world around them.

اما آنها بسیار به اینترنت متصل هستند؛ آنها دنیای اطراف خود را می‌شناسند.

💡 She’s plugged in to the local arts scene, which means opening nights, coffee chatter, and a group text that never quite sleeps.

او به صحنه‌ی هنرهای محلی متصل است، که یعنی شب‌های افتتاحیه، گپ و گفت‌های قهوه‌ای و پیامک‌های گروهی که هیچ‌وقت کاملاً نمی‌خوابند.

💡 This makes him appealing to his plugged-in Gen Z audience, who understand the implications of being labeled a short king.

این باعث می‌شود که او برای مخاطبان نسل Z جذاب باشد، کسانی که پیامدهای لقب کوتاه قد را درک می‌کنند.

💡 Tourists who are plugged in find the quiet bakeries where the croissants sell out by nine.

گردشگرانی که اهل گشت و گذار هستند، نانوایی‌های خلوتی را پیدا می‌کنند که کروسان‌هایشان تا ساعت نه تمام می‌شود.

💡 Staying plugged in at work requires curiosity more than calendars; follow the engineers who tinker after hours.

متصل ماندن در محل کار بیشتر از تقویم به کنجکاوی نیاز دارد؛ مهندسانی را که بعد از ساعت کاری سرهم‌بندی می‌کنند، دنبال کنید.