unfocused

💡 A focused quarter hour of writing beats an unfocused day of pretending.

یک ربع ساعت نوشتنِ متمرکز، بهتر از یک روزِ بی‌هدفِ تظاهر کردن است.

💡 An unfocused strategy scattered resources and morale alike.

یک استراتژی نامتمرکز، منابع و روحیه را به طور یکسان پراکنده کرد.

💡 The rest of the time, though, things are pretty but unfocused, like dreams that are half-remembered, not tangible enough to incur real meaning.

با این حال، بقیه‌ی اوقات، همه چیز زیبا اما نامتمرکز است، مانند رویاهایی که نیمی از آنها به یاد آورده می‌شوند، و آنقدر ملموس نیستند که معنای واقعی داشته باشند.

💡 The scripts honestly don’t have a clue who Jake is, and Law’s performance is thoroughly unfocused, if emotionally persuasive at moments.

راستش را بخواهید، فیلمنامه‌ها هیچ سرنخی از اینکه جیک کیست، ندارند و بازی لاو کاملاً نامتمرکز است، هرچند در لحظاتی از نظر احساسی متقاعدکننده است.

💡 Anderson’s account shows just how ill-informed and unfocused its approach was to the events of 1978–79.

روایت اندرسون نشان می‌دهد که رویکرد آن به وقایع سال‌های ۱۹۷۸-۱۹۷۹ چقدر ناآگاهانه و غیرمتمرکز بوده است.

💡 He felt unfocused until a walk reset his attention.

او احساس عدم تمرکز می‌کرد تا اینکه پیاده‌روی توجهش را به حالت عادی برگرداند.