off-message

💡 You're talking to the off-message daughter.

داری با دخترِ بی‌خبر حرف می‌زنی.

💡 What, then, should we make of a remarkable dressing down he was subjected to when he went off-message during the security council meeting?

پس در مورد تحقیر قابل توجهی که او هنگام سخنرانی خارج از چارچوب در جلسه شورای امنیت متحمل شد، چه باید بگوییم؟

💡 Brand posts drifted off message, so we wrote a tone guide with concrete examples.

پست‌های برند از پیام اصلی منحرف شدند، بنابراین ما یک راهنمای لحن با مثال‌های مشخص نوشتیم.

💡 An unscripted joke can go off message fast; rehearse, then improvise responsibly.

یک جوک از پیش نوشته نشده می‌تواند به سرعت از مسیر اصلی خود خارج شود؛ تمرین کنید، سپس مسئولانه بداهه پردازی کنید.

💡 That students aren’t allowed to ever be off-message and self-aggrandizing?

اینکه دانش‌آموزان اجازه ندارند هرگز خارج از چارچوب صحبت کنند و خود را بزرگ‌نمایی کنند؟

💡 Then he quickly went off-message, touting a cognitive test he took as president, his administration’s campaign against the Islamic State group and other familiar themes.

سپس او به سرعت از مسیر اصلی خود خارج شد و به تبلیغ آزمون شناختی که در دوران ریاست جمهوری خود انجام داده بود، کمپین دولتش علیه گروه دولت اسلامی (داعش) و دیگر مضامین آشنا پرداخت.