odometer

💡 The odometer rolled a satisfying hundred thousand, celebrated with fresh oil and an unreasonably good playlist.

کیلومترشمار عدد رضایت‌بخش صد هزار را نشان می‌داد، با روغن تازه و یک لیست پخش فوق‌العاده خوب.

💡 And change isn’t always for the better, with every day another click on James’ odometer that will, in one of the NBA’s great mysteries, eventually max out.

و تغییر همیشه به نفع نیست، هر روز یک کلیک دیگر روی کیلومترشمار جیمز، در یکی از بزرگترین رازهای NBA، در نهایت به حداکثر خواهد رسید.

💡 Shaun Thomas, 61, a bricklayer from Hastings, unknowingly bought a van from the group which had had nearly 100,000 miles taken off the odometer.

شان توماس، ۶۱ ساله، آجرکار اهل هستینگز، ندانسته یک ون از این گروه خرید که کیلومترشمار آن تقریباً ۱۰۰۰۰۰ مایل کم شده بود.

💡 A faulty odometer turned our fuel planning into guesswork, so we logged distances by map and cautious refills.

یک کیلومترشمار معیوب، برنامه‌ریزی سوخت ما را به حدس و گمان تبدیل کرد، بنابراین مسافت‌ها را با نقشه ثبت کردیم و با احتیاط بنزین زدیم.

💡 Buying used cars demands checking the odometer against service records and common sense.

خرید خودروهای دست دوم مستلزم بررسی کیلومترشمار با سوابق سرویس و عقل سلیم است.

💡 In 2002, Jimmie returned to federal prison, sentenced to two and a half years for odometer tampering and fraud at two KC area car dealerships.

در سال ۲۰۰۲، جیمی به زندان فدرال بازگشت و به جرم دستکاری کیلومترشمار و کلاهبرداری در دو نمایندگی خودرو در منطقه کانزاس سیتی به دو سال و نیم زندان محکوم شد.