occur

🌐 رخ دادن

رخ دادن، اتفاق افتادن؛ برای بیان روی دادن یک حادثه یا وضعیت استفاده می‌شود.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 اتفاق افتادن؛ رخ دادن؛ واقع شدن

📌 با آن مواجه شدن یا پیدا شدن؛ خود را نشان دادن؛ پدیدار شدن

📌 در فکر القا کردن؛ به ذهن آمدن (معمولاً بعد از آن to ).

جمله سازی با occur

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Leaders doing “deck plate” rounds earned trust by solving problems where they actually occur.

رهبرانی که دورهای «صفحه عرشه» را انجام می‌دادند، با حل مشکلات در جایی که واقعاً رخ می‌دادند، اعتماد کسب می‌کردند.

💡 If symptoms occur after exercise, schedule a proper evaluation rather than guessing.

اگر علائم بعد از ورزش رخ داد، به جای حدس و گمان، یک ارزیابی مناسب ترتیب دهید.

💡 Mechanical failures occur most often after rushed maintenance, so supervisors enforce checklists and realistic timelines.

خرابی‌های مکانیکی اغلب پس از تعمیرات و نگهداری عجولانه رخ می‌دهند، بنابراین سرپرستان چک‌لیست‌ها و جدول زمانی واقع‌بینانه را اجرا می‌کنند.

💡 Torrential rainfall is also occurring with this storm and may lead to localized flooding.

بارش‌های سیل‌آسا نیز همراه با این طوفان رخ می‌دهد و ممکن است منجر به سیل محلی شود.

💡 Ectozoic relationships occur on body surfaces, a neighborhood with strong currents and predators.

روابط اکتوزوئیک روی سطوح بدن، در همسایگی جریان‌های قوی و شکارچیان رخ می‌دهد.

💡 Brilliant ideas rarely occur during meetings; they arrive while walking, cooking, or sleeping.

ایده‌های درخشان به ندرت در طول جلسات به ذهن خطور می‌کنند؛ آنها هنگام راه رفتن، آشپزی یا خواب به ذهن می‌رسند.