impend

💡 Galas’s maid, played by the essential Mary Testa, is a former opera star herself, one who makes ominous pronouncements of impending doom in between her dusting.

خدمتکار گالاس، که نقشش را مری تستا، بازیگر اصلی، بازی می‌کند، خودش قبلاً ستاره اپرا بوده، کسی که بین مراسم غبارروبی‌اش، سخنان شومی مبنی بر نابودی قریب‌الوقوع می‌گوید.

💡 When layoffs impend, leaders owe transparency and practical support.

وقتی اخراج‌ها قریب‌الوقوع باشد، رهبران مدیون شفافیت و حمایت عملی هستند.

💡 He was told by his captors of his impending release a week before it happened.

یک هفته قبل از آزادی، ربایندگانش از آزادی قریب‌الوقوع او مطلع شدند.

💡 You can feel exams impend in a library that suddenly goes silent.

می‌توانید در کتابخانه‌ای که ناگهان ساکت می‌شود، احساس کنید که امتحانات در شرف وقوع هستند.

💡 Clouds gathered as regulatory deadlines impend, pushing the team to freeze features and focus on compliance.

با نزدیک شدن به ضرب‌الاجل‌های نظارتی، ابرهای ابهام جمع شدند و تیم را مجبور کردند تا ویژگی‌ها را متوقف کرده و بر انطباق با مقررات تمرکز کند.

💡 Democrats, on the other hand, are blasting this move as a sign of impending authoritarianism and call it an unprecedented overreach in presidential authority.

از سوی دیگر، دموکرات‌ها این اقدام را به عنوان نشانه‌ای از اقتدارگرایی قریب‌الوقوع محکوم می‌کنند و آن را تجاوز بی‌سابقه‌ای از اختیارات ریاست جمهوری می‌نامند.