nuisance tax

💡 “It’s another potential nuisance tax that will be a disincentive for living in New York City,” he said.

او گفت: «این یک مالیات مزاحم بالقوه دیگر است که مانعی برای زندگی در شهر نیویورک خواهد بود.»

💡 He said he favors a “nuisance tax” on plastic bags.

او گفت که طرفدار «مالیات بر کیسه‌های پلاستیکی مزاحم» است.

💡 A proposed nuisance tax targeted single-use packaging, channeling revenue toward municipal recycling infrastructure and public education campaigns.

طرح پیشنهادی مالیات بر کالاهای مزاحم، بسته‌بندی‌های یکبار مصرف را هدف قرار می‌داد و درآمد حاصل از آن را به سمت زیرساخت‌های بازیافت شهری و کمپین‌های آموزش عمومی هدایت می‌کرد.

💡 Lawmakers floated a nuisance tax on vacant properties to discourage speculation that leaves storefronts dark and erodes pedestrian life.

قانون‌گذاران برای جلوگیری از احتکارهایی که ویترین مغازه‌ها را تاریک و زندگی عابران پیاده را مختل می‌کند، مالیات بر املاک خالی را وضع کردند.

💡 Economists warned that a poorly designed nuisance tax might encourage avoidance behaviors rather than genuine changes in production practices.

اقتصاددانان هشدار دادند که مالیات بر مزاحمت که به طور ضعیف طراحی شده باشد، ممکن است به جای تغییرات واقعی در شیوه‌های تولید، رفتارهای اجتناب از خرید را تشویق کند.

💡 Not to make money, but more like a nuisance tax.

نه برای کسب درآمد، بلکه بیشتر شبیه مالیات بر مزاحمان است.