Tobin tax

💡 Advocates argue a small Tobin tax could cool speculation without hurting real trade.

طرفداران استدلال می‌کنند که مالیات اندک توبین می‌تواند سفته‌بازی را بدون آسیب رساندن به تجارت واقعی کاهش دهد.

💡 Other EU countries, such as France, Italy and Belgium, have already passed a Tobin tax.

سایر کشورهای اتحادیه اروپا، مانند فرانسه، ایتالیا و بلژیک، قبلاً مالیات توبین را تصویب کرده‌اند.

💡 Cities explored a local Tobin tax analogue for housing markets, with mixed results.

شهرها یک نمونه محلی از مالیات توبین را برای بازارهای مسکن بررسی کردند که نتایج متفاوتی داشت.

💡 The Cabinet agreed at its weekly meeting to adopt the so-called Google tax and Tobin tax.

کابینه در جلسه هفتگی خود با تصویب طرح موسوم به مالیات گوگل و مالیات توبین موافقت کرد.

💡 Critics say a Tobin tax might just shift activity to less regulated venues.

منتقدان می‌گویند مالیات توبین ممکن است فعالیت‌ها را به سمت مکان‌های کمتر تحت نظارت سوق دهد.

💡 Those who wish to tip their hats to a Nobel-winning colleague might instead discuss a Tobin tax.

کسانی که مایلند به افتخار همکار برنده جایزه نوبل خود کلاه از سر بردارند، می‌توانند به جای آن درباره مالیات توبین صحبت کنند.