nuddy

💡 Stark raving nuddy, he was, but right where my sack-and-acorn is, Dad's got this wobbling chunky length of oxtail.

او کاملاً هوسِ برهنگی می‌کرد، اما درست جایی که کیسه و بلوط من است، بابا یک دم گاویِ تپل و لق دارد.

💡 The only appellative for a river which I find derived from its sound is the Sanscrit nadi, Hind. nuddy, from nad, sonare.

تنها وجه تسمیه‌ای که برای رودخانه پیدا کرده‌ام و از صدای آن گرفته شده، در زبان سانسکریت nadi به معنای «هند» است. nuddy از nad به معنای «سوناره».

💡 After the sauna, friends walked nuddy into the snow briefly, a bracing tradition that somehow feels both ridiculous and invigorating.

بعد از سونا، دوستان برای مدت کوتاهی برهنه روی برف راه رفتند، سنتی نشاط‌آور که به نوعی هم مضحک و هم نشاط‌آور به نظر می‌رسد.

💡 Nuddy sunbaked Tom Yew shut his scared eyes, nodded that he understood, crouched against a tentacle-root and gripped his throat.

تام یوی برهنه و آفتاب سوخته، چشمان ترسیده‌اش را بست، سرش را به نشانه‌ی فهمیدن تکان داد، روی ریشه‌ی شاخک‌داری چمباتمه زد و گلویش را گرفت.

💡 Let’s hear it for the love story of the 1990s, the one that included a scene where one paints the other in the nuddy.

بیایید آن را برای داستان عاشقانه دهه ۱۹۹۰ بشنویم، همان که شامل صحنه‌ای بود که یکی دیگری را در برهنگی نقاشی می‌کرد.

💡 The toddler sprinted into the sprinklers stark nuddy, giggling while parents scrambled for towels and sun hats.

کودک نوپا در حالی که کاملاً برهنه بود و ریزریز می‌خندید، به سمت آب‌پاش‌ها دوید، در حالی که والدینش برای برداشتن حوله و کلاه آفتابی تقلا می‌کردند.