in the buff

💡 Social media posts show the woman in the buff, firing from the shoulder of the freeway with a pistol and then walking across traffic.

پست‌های شبکه‌های اجتماعی، زنی را در حال تیراندازی از شانه بزرگراه با تپانچه و سپس عبور از میان ترافیک نشان می‌دهد.

💡 Historical bathhouses normalized relaxing in the buff, emphasizing hygiene and conversation over prudery.

حمام‌های تاریخی، استراحت در فضای باز را عادی جلوه می‌دادند و بر بهداشت و گفتگو به جای زهد و پرهیزکاری تأکید داشتند.

💡 The toddler dashed through sprinklers in the buff, squealing as neighbors pretended not to notice.

کودک نوپا در حالی که جیغ می‌کشید، با عجله از میان آب‌پاش‌ها عبور کرد، در حالی که همسایه‌ها وانمود می‌کردند متوجه نشده‌اند.

💡 Leder spoke with the outlet in October when the internet was initially buzzing over seeing Aniston and Ham in the buff.

لدر در ماه اکتبر با این رسانه صحبت کرد، زمانی که اینترنت در ابتدا به خاطر دیدن آنیستون و هم در حال رقابت، غوغا به پا کرده بود.

💡 The painter accidentally met the model in the buff minutes before class, prompting hurried apologies and laughter.

نقاش چند دقیقه قبل از کلاس به‌طور اتفاقی با مدل در حال نقاشی ملاقات کرد که باعث عذرخواهی و خنده‌ی سریع او شد.

💡 He joined an agency, becoming a "butler in the buff" and posed as a life drawing model for hen parties and events.

او به یک آژانس پیوست و به عنوان "پیشخدمت مخصوص" مشغول به کار شد و به عنوان مدل نقاشی زنده برای مهمانی‌ها و رویدادهای زنانه ژست می‌گرفت.