novation

💡 The startup executed a novation, substituting a new vendor without extinguishing performance duties owed to the client.

این استارتاپ یک نوآوری را اجرا کرد و بدون از بین بردن وظایف عملکردی که به مشتری داشت، یک فروشنده جدید را جایگزین کرد.

💡 Lawyers drafted a novation agreement so obligations transferred cleanly, avoiding messy assignment disputes later.

وکلا یک توافقنامه‌ی تغییر مالکیت تهیه کردند تا تعهدات به طور شفاف منتقل شوند و از اختلافات پیچیده‌ی واگذاری در آینده جلوگیری شود.

💡 Strange ones, and fit for a novation; Waightie, unheard of, mischievous enough.

عجیب و غریب، و مناسب برای یک نوآوری؛ وایتی، بی‌سابقه، به اندازه کافی شیطان.

💡 Courts scrutinize novation for clear consent, ensuring all parties truly understand the shift in contractual relationships.

دادگاه‌ها، نوآوری را برای حصول رضایت صریح بررسی می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که همه طرفین واقعاً تغییر در روابط قراردادی را درک می‌کنند.

💡 We have heard before from Spotswood, that novations in a church, even in the smallest things, are dangerous.

ما قبلاً از اسپاتسوود شنیده‌ایم که نوآوری‌ها در کلیسا، حتی در کوچکترین چیزها، خطرناک هستند.

💡 Is it a respect to the novations already come into Scotland?

آیا این احترامی به نوآوری‌هایی است که از قبل وارد اسکاتلند شده‌اند؟