recision

💡 The court granted recision after discovering a misrepresentation that bent the whole bargain.

دادگاه پس از کشف یک تحریف که کل معامله را به هم ریخته بود، حکم به فسخ آن داد.

💡 The judgment here, premised on a decision of a federal court of appeals, provides more than enough basis to justify the recision of DACA.

حکم صادره در اینجا، که بر اساس تصمیم دادگاه تجدیدنظر فدرال صادر شده است، دلایل کافی برای توجیه لغو قانون داکا را فراهم می‌کند.

💡 The House of Representatives passed the rule recision in February.

مجلس نمایندگان این قانون را در ماه فوریه تصویب کرد.

💡 Contract recision unwinds a deal as if it never happened, a legal reset button rarely pressed lightly.

فسخ قرارداد، معامله را طوری از هم می‌پاشد که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است، دکمه‌ی تنظیم مجدد قانونی که به ندرت به آرامی فشرده می‌شود.

💡 A federal judge put those plans in limbo on Monday by issuing a ruling halting the recision.

یک قاضی فدرال روز دوشنبه با صدور حکمی مبنی بر توقف این تصمیم، این برنامه‌ها را در هاله‌ای از ابهام قرار داد.

💡 the national emergency forced the immediate recision of all military leave

وضعیت اضطراری ملی، لغو فوری همه مرخصی‌های نظامی را الزامی کرد.