defease

💡 To defease the loan, we funded a securities portfolio matching remaining coupons, then filed notices so title insurers exhaled audibly.

برای لغو وام، ما یک سبد اوراق بهادار مطابق با کوپن‌های باقی‌مانده تأمین مالی کردیم، سپس اطلاعیه‌هایی را ثبت کردیم تا بیمه‌گران سند خودرو با صدای بلند فریاد بزنند.

💡 Companies sometimes defease debt before mergers, clearing balance sheets and simplifying negotiations with wary counterparties.

شرکت‌ها گاهی اوقات قبل از ادغام، بدهی‌ها را تسویه می‌کنند، ترازنامه‌ها را تسویه می‌کنند و مذاکرات با طرف‌های محتاط را ساده می‌کنند.

💡 And the current initiative directs Sound Transit to “retire, defease, or refinance any outstanding bonds” backed by car-tab revenue.

و طرح فعلی، شرکت حمل و نقل ساوند را موظف می‌کند که هرگونه اوراق قرضه معوقه را که توسط درآمد حاصل از فروش کارتخوان پشتیبانی می‌شوند، «بازنشسته، فسخ یا مجدداً تأمین مالی کند».

💡 The treasurer chose to defease high-coupon notes after rates fell, locking in predictable savings without complex swaps.

خزانه‌دار پس از کاهش نرخ‌ها، تصمیم گرفت از اوراق قرضه با کوپن بالا صرف نظر کند و بدون نیاز به مبادلات پیچیده، پس‌اندازهای قابل پیش‌بینی را حفظ کند.

💡 This year’s initiative would require Sound Transit to, if possible, “retire, defease or refinance” any bonds that are backed by car-tab tax revenue.

طرح ابتکاری امسال، شرکت حمل و نقل ساوند را ملزم می‌کند که در صورت امکان، هرگونه اوراق قرضه‌ای را که توسط درآمد مالیاتی قبض خودرو پشتیبانی می‌شوند، «بازنشسته، ابطال یا مجدداً تأمین مالی کند».

💡 If Sound Transit were to immediately defease — basically repay — its old bonds, it said that would be a direct $2 billion blow to its revenue.

اگر شرکت ساوند ترانزیت بلافاصله اوراق قرضه قدیمی خود را تسویه کند - اساساً بازپرداخت کند - این یک ضربه مستقیم 2 میلیارد دلاری به درآمد آن خواهد بود.