consideration

💡 He respected the housekeeper’s schedule, tipping well and leaving rooms tidy because hospitality involves mutual consideration, not invisible labor.

او به برنامه‌ی خانه‌دار احترام می‌گذاشت، انعام خوبی می‌داد و اتاق‌ها را مرتب می‌گذاشت، زیرا مهمان‌نوازی مستلزم توجه متقابل است، نه کار نامرئی.

💡 The measure has been under consideration for years but has been put off because of the cost-of-living crisis.

این اقدام سال‌ها در دست بررسی بوده اما به دلیل بحران هزینه‌های زندگی به تعویق افتاده است.

💡 In consideration of your mentorship, the department funded two student assistants this semester.

با توجه به راهنمایی شما، این دانشکده در این ترم هزینه دو دستیار دانشجویی را تأمین مالی کرده است.

💡 Environmental consideration guided the design, maximizing daylight while minimizing heat gain in summer.

ملاحظات زیست‌محیطی، طراحی را هدایت می‌کرد و نور روز را به حداکثر می‌رساند و در عین حال، افزایش گرما در تابستان را به حداقل می‌رساند.

💡 We gave serious consideration to relocating, balancing career growth against family ties and housing costs.

ما به طور جدی به جابجایی، ایجاد تعادل بین رشد شغلی و روابط خانوادگی و هزینه‌های مسکن توجه کردیم.

💡 After long consideration, the committee selected a curator who combines scholarship with community engagement.

پس از بررسی‌های طولانی، کمیته، متصدی‌ای را انتخاب کرد که دانش و مشارکت اجتماعی را با هم ترکیب می‌کند.