liability

💡 Medieval law labeled some acts nocent, blending morality with liability in ways modern statutes struggle to untangle.

قوانین قرون وسطی برخی از اعمال را بی‌اهمیت می‌دانستند و اخلاق را با مسئولیت به شیوه‌هایی در می‌آمیختند که قوانین مدرن به سختی می‌توانند آنها را حل کنند.

💡 The festival required vendors to carry liability insurance, a pragmatic rule that allowed fun while protecting everyone from expensive surprises.

این جشنواره فروشندگان را ملزم به داشتن بیمه مسئولیت مدنی می‌کرد، قانونی عمل‌گرایانه که ضمن محافظت از همه در برابر غافلگیری‌های گران‌قیمت، امکان تفریح را فراهم می‌کرد.

💡 Even with limited liability, lenders sometimes demand personal guarantees, reminding founders that risk can reappear through contracts rather than corporate law alone.

حتی با مسئولیت محدود، وام‌دهندگان گاهی اوقات ضمانت‌های شخصی را مطالبه می‌کنند و به بنیانگذاران یادآوری می‌کنند که ریسک می‌تواند از طریق قراردادها دوباره ظاهر شود، نه صرفاً قانون شرکت‌ها.

💡 A failing bearing can turn a reliable motor into a noisy liability fast.

یک یاتاقان خراب می‌تواند به سرعت یک موتور قابل اعتماد را به یک موتور پر سر و صدا تبدیل کند.

💡 She saw reputation as a liability without transparency, arguing that trust requires sharing context before rumors fill the gap with suspicion.

او شهرت را بدون شفافیت یک مسئولیت می‌دانست و استدلال می‌کرد که اعتماد مستلزم به اشتراک گذاشتن زمینه است، پیش از آنکه شایعات جای خالی را با سوءظن پر کنند.

💡 Medieval law called certain acts nocent, blending morality with liability in ways modern statutes still struggle to untangle coherently.

قانون قرون وسطی برخی اعمال را غیراخلاقی می‌دانست و اخلاق را با مسئولیت به شیوه‌هایی در هم می‌آمیخت که قوانین مدرن هنوز در حل منسجم آنها مشکل دارند.