setoff

💡 But there’s no similar time limit for going after Virginia consumers’ tax refunds through the setoff program.

اما هیچ محدودیت زمانی مشابهی برای پیگیری بازپرداخت مالیات مصرف‌کنندگان ویرجینیا از طریق برنامه‌ی تهاتر وجود ندارد.

💡 The contract forbids setoff by vendors without written consent.

این قرارداد، تهاتر توسط فروشندگان را بدون رضایت کتبی ممنوع می‌کند.

💡 North Korea’s hydrogen bomb test setoff off a manmade earthquake near the test site.

آزمایش بمب هیدروژنی کره شمالی باعث ایجاد زلزله‌ای مصنوعی در نزدیکی محل آزمایش شد.

💡 In bankruptcy, setoff lets mutual debts cancel so only the remainder changes hands.

در ورشکستگی، تهاتر باعث می‌شود بدهی‌های متقابل از بین بروند و فقط باقیمانده دست به دست شود.

💡 In the “setoff debt” program, Revenue siphons money from income tax refunds the debtor would otherwise get.

در برنامه «تسویه بدهی»، سازمان درآمد، پول را از بازپرداخت مالیات بر درآمدی که بدهکار در غیر این صورت دریافت می‌کرد، برداشت می‌کند.

💡 The insurer applied setoff against unpaid premiums before cutting the check.

بیمه‌گر قبل از صدور چک، حق بیمه‌های پرداخت نشده را تهاتر کرده است.