cesser

💡 The lease contained a cesser clause, automatically terminating rights if rent remained unpaid after thirty days and notices were ignored without reasonable excuse.

اجاره‌نامه شامل یک بند فسخ بود که در صورت عدم پرداخت اجاره بها پس از سی روز و نادیده گرفتن اخطارها بدون عذر موجه، حقوق به طور خودکار فسخ می‌شد.

💡 Est-ce un malheur si grand que de cesser de vivre?

آیا این مشکل وجود دارد؟

💡 An archaic term, cesser still appears in agricultural tenancies, where harvest schedules and drought complicate default rules more than city contracts anticipate.

اصطلاح قدیمی «cesser» هنوز در قراردادهای اجاره کشاورزی دیده می‌شود، جایی که برنامه‌های برداشت محصول و خشکسالی، قوانین عدم پرداخت را بیش از آنچه قراردادهای شهری پیش‌بینی می‌کنند، پیچیده می‌کند.

💡 Lawyers debated whether cesser applied when the tenant surrendered keys voluntarily, muddying the timeline that triggered the landlord’s contingent remedies.

وکلا در مورد اینکه آیا در صورت تحویل داوطلبانه کلیدها توسط مستاجر، cesser اعمال می‌شود یا خیر، بحث کردند و جدول زمانی که منجر به درخواست غرامت مشروط از سوی صاحبخانه شد را مبهم کردند.