periodic tenancy

🌐 اجاره دوره ای

«اجاره‌ی دوره‌ای (ماه‌به‌ماه و… )»؛ نوعی قرارداد اجاره که برای بازه‌های تکرارشونده (مثلاً ماهانه) خودبه‌خود تمدید می‌شود و تاریخ پایانِ ثابت ندارد مگر فسخ شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 رفاه اجتماعی اجاره دادن یک خانه برای مدت کوتاه مکرر، مثلاً هفتگی، ماهانه یا فصلی، بدون تاریخ پایان

جمله سازی با periodic tenancy

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Switching from a fixed term to a periodic tenancy changes notice requirements, so reading the contract matters.

تغییر از یک قرارداد اجاره با مدت ثابت به یک قرارداد اجاره دوره‌ای، الزامات اطلاع‌رسانی را تغییر می‌دهد، بنابراین خواندن قرارداد مهم است.

💡 A periodic tenancy renews automatically—month-to-month or week-to-week—until either party provides proper notice.

اجاره دوره‌ای به طور خودکار - ماه به ماه یا هفته به هفته - تمدید می‌شود تا زمانی که هر یک از طرفین اطلاع‌رسانی مناسب را انجام دهند.

💡 Renters like a periodic tenancy for flexibility, while landlords appreciate the predictable rhythm of payments.

مستاجران به دلیل انعطاف‌پذیری، اجاره دوره‌ای را ترجیح می‌دهند، در حالی که صاحبخانه‌ها از ریتم قابل پیش‌بینی پرداخت‌ها استقبال می‌کنند.