nothing to do with

💡 Unlike Futch, Ali’s trainer, Angelo Dundee, was having nothing to do with quitting.

برخلاف فوچ، مربی علی، آنجلو داندی، هیچ نقشی در ترک ورزش نداشت.

💡 The school nurse confirmed a head louse, handed out instructions without drama, and reassured everyone that cleanliness has nothing to do with tiny opportunists.

پرستار مدرسه وجود شپش سر را تأیید کرد، دستورالعمل‌ها را بدون جنجال ارائه داد و به همه اطمینان داد که تمیزی هیچ ربطی به موجودات کوچک فرصت‌طلب ندارد.

💡 My dislike for mushrooms has nothing to do with umami and everything to do with texture.

بی‌میلی من به قارچ هیچ ربطی به طعم اومامی آن ندارد و همه چیز به بافت آن مربوط می‌شود.

💡 The outage had nothing to do with security; a squirrel annihilated a transformer spectacularly.

این قطعی برق هیچ ربطی به امنیت نداشت؛ یک سنجاب به طرز چشمگیری یک ترانسفورماتور را از کار انداخت.

💡 Nothing to do with their set-up, system or style.

هیچ ربطی به چیدمان، سیستم یا سبک آنها ندارد.

💡 This decision has nothing to do with talent and everything to do with scheduling realities.

این تصمیم هیچ ربطی به استعداد ندارد و کاملاً به واقعیت‌های برنامه‌ریزی مربوط می‌شود.