🌐 هیچ ربطی به هم ندارن
📌 همچنین، هیچ ارتباطی با ... نداشته باشید.
📌 بیربط، غیرمرتبط، مانند «دیدار آنها هیچ ربطی به تعطیلات ندارد» [اوایل دهه ۱۶۰۰]
📌 اجتناب کن، همانطور که پدر اصرار داشت که ما هیچ کاری با همسایهها نداریم، وگرنه من هیچ کاری با افرادی که اینطور رفتار میکنند نخواهم داشت. [اوایل دهه ۱۶۰۰] همچنین ببینید: «با ... ارتباط داشته باشید».
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “The FCC should have nothing to do with it,” he said.
او گفت: «کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC) نباید هیچ ارتباطی با آن داشته باشد.»
💡 Those around him say those comments have nothing to do with leadership ambitions, dismissing that as "Westminster speculation".
اطرافیان او میگویند این اظهارات هیچ ارتباطی با جاهطلبیهای رهبری او ندارد و آن را «گمانهزنیهای وستمینستر» میدانند.
💡 Do you want me to try to convince you that this event, and its still-unresolved meaning for you and me and our so-called republic, have nothing to do with race?
میخواهی سعی کنم تو را متقاعد کنم که این رویداد، و معنای هنوز حلنشدهاش برای من و تو و به اصطلاح جمهوریمان، هیچ ربطی به نژاد ندارد؟
💡 That means: No more “globalism,” no more handouts to foreigners or foo-foo “aid” to distant countries that have nothing to do with us.
این یعنی: دیگر خبری از «جهانی شدن» نیست، خبری از کمکهای مالی به خارجیها یا «کمکهای» احمقانه به کشورهای دوردستی که هیچ ربطی به ما ندارند، نیست.
