ninety-five

💡 The document included ninety five footnotes, yet the author’s voice remained light, guiding readers through dense policy mazes with unexpected humor and candor.

این سند شامل نود و پنج پاورقی بود، با این حال لحن نویسنده همچنان روان بود و خوانندگان را با طنز و صراحت غیرمنتظره‌ای از میان پیچ و خم‌های سیاست‌گذاری راهنمایی می‌کرد.

💡 If Vern was ninety-five years old, he must have been scuba diving and teaching into his eighties.

اگر ورن نود و پنج ساله بوده، پس حتماً تا هشتاد سالگی غواصی و تدریس می‌کرده است.

💡 When the clock tips over on him, his son observes, “When you’re ninety-five, and Father Time literally knocks you to the ground, don’t you think he’s maybe trying to tell you something?”

وقتی ساعت روی او می‌افتد، پسرش می‌گوید: «وقتی نود و پنج ساله هستی و پدر زمان واقعاً تو را به زمین می‌زند، فکر نمی‌کنی شاید می‌خواهد چیزی به تو بگوید؟»

💡 She practiced ninety five free throws each morning, preferring quiet repetition to flashy drills that rarely translate under pressure and bright lights.

او هر روز صبح نود و پنج پرتاب آزاد تمرین می‌کرد و تکرار آرام را به تمرین‌های پر زرق و برقی که به ندرت زیر فشار و نور شدید جواب می‌دادند، ترجیح می‌داد.

💡 And no one there seemed very interested when Jim declared, “We can drive down the prices by ninety to ninety-five percent.”

و وقتی جیم اعلام کرد: «ما می‌توانیم قیمت‌ها را نود تا نود و پنج درصد کاهش دهیم»، به نظر نمی‌رسید کسی خیلی علاقه‌مند باشد.

💡 We ordered ninety five sandwiches for volunteers, prioritizing vegetarian options, sturdy packaging, and clear labels so hungry helpers could keep working without bottlenecks.

ما نود و پنج ساندویچ برای داوطلبان سفارش دادیم، با اولویت دادن به گزینه‌های گیاهی، بسته‌بندی محکم و برچسب‌های واضح تا امدادگران گرسنه بتوانند بدون مشکل به کار خود ادامه دهند.