ninety-first

💡 He scored the breakthrough goal—in the ninety-first minute—in their game against Costa Rica.

او گل سرنوشت‌ساز را - در دقیقه نود و یک - در بازی آنها مقابل کاستاریکا به ثمر رساند.

💡 Coney Island—home to the Cyclone, a wooden roller coaster that, this year, celebrates its ninety-first birthday, and a hot-dog shop eleven years its senior—is an amusement park steeped in the past.

جزیره کانی - محل قرارگیری ترن هوایی چوبی سایکلون که امسال نود و یکمین سالگرد تولدش را جشن می‌گیرد و یک هات داگ فروشی که یازده سال از آن قدیمی‌تر است - یک پارک تفریحی غرق در گذشته است.

💡 In their ninety first meeting, rivals exchanged jerseys and jokes, proof that long histories can soften edges without dulling competitive fire.

در نود و یکمین دیدارشان، رقبا پیراهن‌هایشان را رد و بدل کردند و با هم شوخی کردند، که نشان می‌دهد سابقه طولانی می‌تواند بدون کم کردن آتش رقابت، اختلافات را کم کند.

💡 Now, however, in the ninety-first minute, the referee, Enrique Cáceres, stood huddled under the visor of the video-replay unit on the sideline.

اما حالا، در دقیقه نود و یکم، داور، انریکه کاسرس، زیر آفتاب‌گیر دستگاه بازبینی ویدیویی در کنار زمین جمع شده بود.

💡 She finished ninety first out of thousands, a triumph considering injuries, relentless rain, and a route that turned shoes into awkward, waterlogged bricks.

او از بین هزاران نفر، نود و یکمین نفر شد، که با توجه به مصدومیت‌ها، باران بی‌وقفه و مسیری که کفش‌ها را به آجرهای آب‌گرفته و ناخوشایند تبدیل می‌کرد، یک پیروزی محسوب می‌شد.

💡 The orchestra premiered its ninety first season with unexpected pairings, welcoming newcomers while honoring elders who still hum along from beloved balcony seats.

ارکستر نود و یکمین فصل خود را با اجرای غیرمنتظره‌ی گروه‌ها آغاز کرد و ضمن استقبال از تازه‌واردان، از پیشکسوتانی که هنوز از روی صندلی‌های محبوب بالکن با آنها زمزمه می‌کنند، تجلیل کرد.