nightlong

💡 The festival celebrated with music nightlong, food stalls valiantly keeping up as dancers swirled through dust and laughter.

این جشنواره با موسیقی شبانه برگزار شد و غرفه‌های غذا با شجاعت از رقصندگانی که در میان گرد و غبار و خنده می‌چرخیدند، حمایت می‌کردند.

💡 Rain drummed nightlong on the metal roof, a steady rhythm that turned worries into distant ripples by morning.

باران تمام شب روی سقف فلزی می‌کوبید، ریتمی یکنواخت که تا صبح نگرانی‌ها را به امواج دوردست تبدیل می‌کرد.

💡 Her phone stayed off nightlong, a radical act that returned focus and delighted dreams with unexpected clarity.

تلفن همراهش تمام شب خاموش ماند، اقدامی اساسی که تمرکز را به او بازگرداند و خواب‌هایش را با وضوحی غیرمنتظره لذت‌بخش کرد.

💡 Yet home plate umpire Laz Diaz, whose strike zone proved a nightlong source of agitation for the Sox, deemed it a ball.

با این حال، داور صفحه اصلی، لاز دیاز، که منطقه ضربه‌اش تمام شب منبع آشفتگی برای ساکس بود، آن را توپ تشخیص داد.

💡 Known as the Argus Array Pathfinder, it will register changes in the stars second by second, essentially making a nightlong celestial movie.

این تلسکوپ که با نام Argus Array Pathfinder شناخته می‌شود، تغییرات ستارگان را ثانیه به ثانیه ثبت می‌کند و اساساً یک فیلم آسمانی شبانه می‌سازد.

💡 Swathed in red and white, they crammed into one corner of the century-old stadium for what amounted to a nightlong celebration.

آنها که لباس‌های قرمز و سفید به تن داشتند، در گوشه‌ای از این ورزشگاه صد ساله جمع شده بودند تا جشنی شبانه برپا کنند.