talk over

💡 It’s annoying when people talk over baristas; kindness costs seconds and yields better coffee, every single time.

وقتی مردم جلوی باریستاها حرف می‌زنند، آزاردهنده است؛ مهربانی هزینه‌ی چند ثانیه‌ای دارد و همیشه قهوه‌ی بهتری به بار می‌آورد.

💡 Her commentary ascends into a full monologue, pulling focus from her perch in the background and eventually outright talking over Harrelson.

صحبت‌های او به یک مونولوگ کامل تبدیل می‌شود، تمرکز را از جایگاهش در پس‌زمینه منحرف می‌کند و در نهایت مستقیماً روی هارلسون صحبت می‌کند.

💡 Families who talk over each other need a timer and a rule of listening.

خانواده‌هایی که مدام با هم بحث می‌کنند، به یک زمان‌سنج و قاعده‌ی گوش دادن نیاز دارند.

💡 "Don't get carried away by optimism. There will be rounds of talks over the details. The devil is always in the detail," he said.

او گفت: «خوش‌بینی شما را تحت تاثیر قرار ندهد. مذاکراتی در مورد جزئیات برگزار خواهد شد. همیشه جزئیات، عامل اصلی ماجرا هستند.»

💡 He avoids saccharine speeches, trusting plain talk over syrupy metaphors.

او از سخنرانی‌های شیرین و پر آب و تاب پرهیز می‌کند و به جای استعاره‌های شیرین، به سخنان ساده و بی‌تکلف اعتماد دارد.

💡 Don’t talk over the quiet engineer; their one sentence may save a quarter.

وسط حرف‌های مهندس ساکت حرف نزن؛ یک جمله‌ی آنها ممکن است یک چهارم پول را نجات دهد.