bat the breeze

💡 We settled on the porch to bat the breeze, swapping travel disasters, recipe victories, and improbable neighbor gossip until stars appeared.

ما روی ایوان نشستیم تا در هوای آزاد استراحت کنیم و خاطرات بد سفر، پیروزی‌های آشپزی و شایعات بی‌اساس همسایه‌ها را با هم رد و بدل کنیم تا اینکه ستاره‌ها ظاهر شدند.

💡 After the conference, we stayed to bat the breeze with organizers, offering compliments, notes, and enthusiastic promises to return next year.

بعد از کنفرانس، ما ماندیم تا با برگزارکنندگان خوش بگذرانیم، از آنها تعریف کردیم، یادداشت گذاشتیم و قول‌های مشتاقانه‌ای برای بازگشت در سال آینده دادیم.

💡 The boys of Santiago Bay, San Juan hill and the Philippines just wanted to sit and bat the breeze about their experiences back in '98.*

پسرهای سانتیاگو بی، سن خوان هیل و فیلیپین فقط می‌خواستند بنشینند و از تجربیاتشان در سال ۱۹۹۸ تعریف کنند.*

💡 Sometimes teams need to bat the breeze before strategy emerges, because trust grows faster when people laugh honestly together.

گاهی اوقات تیم‌ها باید قبل از اینکه استراتژی ظهور کند، کمی صبر کنند، زیرا وقتی افراد صادقانه با هم می‌خندند، اعتماد سریع‌تر رشد می‌کند.