kick about

💡 Mladen remembers his own childhood where gradually the number of British Asian kids joining in for a kick about dropped off as he got older.

ملادن دوران کودکی خودش را به یاد می‌آورد که با بزرگتر شدنش، تعداد بچه‌های بریتانیایی-آسیایی که برای بازی به او ملحق می‌شدند، به تدریج کاهش یافت.

💡 A lot of anxiety and tension kicking about the place.

اضطراب و تنش زیادی در آن مکان موج می‌زند.

💡 Yet still, there are probably not many kids kicking about the playgrounds of Glasgow's schools telling their pals they are going to play in the NFL one day.

با این حال، احتمالاً بچه‌های زیادی در زمین‌های بازی مدارس گلاسکو نیستند که به دوستانشان بگویند روزی در NFL بازی خواهند کرد.

💡 On rainy Sundays we kick about the flat, cooking slowly, reading pages aloud, and fixing wobbly chairs.

یکشنبه‌های بارانی، ما در آپارتمان قدم می‌زنیم، آرام آشپزی می‌کنیم، با صدای بلند صفحات کتاب را می‌خوانیم و صندلی‌های لق را تعمیر می‌کنیم.

💡 The team will kick about design options before committing to prototypes, buying cheap mistakes early.

تیم قبل از ساخت نمونه‌های اولیه، گزینه‌های طراحی را بررسی می‌کند و اشتباهات کوچک را خیلی زود به جان می‌خرد.

💡 After work we’d kick about ideas at the park, swapping frisbee throws with rough drafts until one pitch finally stuck.

بعد از کار، در پارک با ایده‌هایمان ور می‌رفتیم و پرتاب‌های فریزبی را با پرتاب‌های اولیه عوض می‌کردیم تا بالاخره یکی از آنها به نتیجه می‌رسید.