faff

💡 "I feel brilliant once I've done it and I love it and could chat all day about it but before it - we do faff a lot," she said.

او گفت: «وقتی این کار را انجام می‌دهم، احساس درخشانی می‌کنم و عاشقش هستم و می‌توانم تمام روز در موردش صحبت کنم، اما قبل از آن - ما خیلی با هم شوخی می‌کنیم.»

💡 Travel becomes faff when packing procrastination meets early trains; future us deserves a checklist and a sensible bedtime.

سفر وقتی با قطارهای صبح زود و تعلل در بستن چمدان‌ها همراه می‌شود، بی‌فایده می‌شود؛ ماِ آینده لایق یک چک لیست و یک زمان خواب معقول هستیم.

💡 There’s too much faff around passwords; let’s adopt a manager, multifactor authentication, and be done with frantic sticky notes everywhere.

در مورد رمزهای عبور خیلی حرف‌های بی‌اساس زده می‌شود؛ بیایید یک مدیر رمز عبور، احراز هویت چندعاملی و یادداشت‌های چسبانِ آشفته در همه جا را به کار بگیریم.

💡 I know I have friends with iPhones who have dismissed the "faff" of changing to another brand, even if they like the look of something different.

می‌دانم دوستانی دارم که آیفون دارند و از تغییر به یک برند دیگر ابایی ندارند، حتی اگر ظاهر یک برند دیگر را دوست داشته باشند.

💡 We stopped the faff, set priorities, and finished the report before lunch, reputations rescued by lists, timers, and mutual encouragement.

ما از چرت و پرت گفتن دست برداشتیم، اولویت‌ها را تعیین کردیم و گزارش را قبل از ناهار تمام کردیم، و آبرویمان با فهرست‌ها، تایمرها و تشویق‌های متقابل حفظ شد.

💡 But he believes a ban of "no faff" disposable vapes could lead to people buying packets of cigarettes again.

اما او معتقد است که ممنوعیت استفاده از سیگارهای الکترونیکی یکبار مصرف «بی‌ارزش» می‌تواند منجر به خرید دوباره پاکت‌های سیگار توسط مردم شود.