whistle Dixie

💡 He began to whistle 'Dixie' and oil his pistols.

شروع کرد به سوت زدن و گفتن «دیکسی» و روغن زدن به تپانچه‌هایش.

💡 We would be satisfied with a method that made every presumptive carcinogen sit up and whistle Dixie.

ما به روشی راضی خواهیم بود که هر ماده‌ی سرطان‌زای احتمالی را وادار کند بنشیند و سوت بزند.

💡 He told critics to whistle Dixie and watch the results roll in.

او به منتقدان گفت که دیکسی را سوت بزنند و شاهد نتایج آن باشند.

💡 “You can whistle Dixie if you think rent will drop,” the broker said.

دلال گفت: «اگر فکر می‌کنی اجاره بها کاهش پیدا می‌کند، می‌توانی دیکسی را سوت بزنی.»

💡 Without funding, plans to expand are just whistle Dixie bravado.

بدون بودجه، برنامه‌های توسعه فقط خودنمایی و خودنمایی‌های احمقانه‌ی دیکسی دین هستند.

💡 Though Advance Australia Fair is now the official tune, some sour Australians would just as soon whistle Dixie.

اگرچه آهنگ Advance Australia Fair اکنون آهنگ رسمی است، اما برخی از استرالیایی‌های ترشرو به زودی آهنگ دیکسی دین را هو می‌کنند.