night and day

💡 The two girls are “wildly different, they’re night and day,” McLachlan says.

مک‌لاکلان می‌گوید این دو دختر «به‌شدت با هم متفاوتند، مثل شب و روزند».

💡 After switching software, our reports improved night and day, revealing trends we previously misread.

بعد از تغییر نرم‌افزار، گزارش‌های ما شب و روز بهبود یافت و روندهایی را که قبلاً اشتباه تفسیر می‌کردیم، آشکار کرد.

💡 She practiced night and day, but scheduled rest intentionally so improvement arrived without injury, bitterness, or burnout.

او شب و روز تمرین می‌کرد، اما عمداً استراحت را برنامه‌ریزی می‌کرد تا بدون آسیب، تلخی یا فرسودگی شغلی به پیشرفت برسد.

💡 The call center runs night and day, rotating shifts to keep wait times humane during storms and holidays.

مرکز تماس شبانه‌روز فعال است و شیفت‌های چرخشی دارد تا زمان انتظار در طوفان‌ها و تعطیلات، مناسب و معقول باشد.

💡 "I wasn't well. I was in so much pain. Today it's night and day how much better I felt," Williams said.

ویلیامز گفت: «حالم خوب نبود. خیلی درد داشتم. امروز مثل روز اولش حالم بهتر بود.»

💡 “Going from high school water polo to the junior level is like night and day,” he said.

او گفت: «رفتن از واترپلوی دبیرستان به سطح نوجوانان مثل شب و روز است.»