at a stretch

💡 The men stay on these positions, flying missions day and night, for up to five days at a stretch and spend as little time outside as possible.

این مردان در این موقعیت‌ها می‌مانند، شبانه‌روز و تا پنج روز متوالی پرواز می‌کنند و تا حد امکان زمان کمی را در بیرون می‌گذرانند.

💡 At least 15 miles wide—and sometimes much wider—at its American end, this verdant freeway for migrating mammals lasted thousands of years at a stretch.

این آزادراه سرسبز برای پستانداران مهاجر، با حداقل عرض ۱۵ مایل - و گاهی اوقات بسیار وسیع‌تر - در انتهای آمریکایی خود، هزاران سال به طول انجامید.

💡 Lately, those temperatures have been unusually high, crossing 1.5° C above pre-industrial conditions for the first time and remaining elevated for months at a stretch.

اخیراً، این دماها به طور غیرمعمولی بالا بوده‌اند و برای اولین بار از ۱.۵ درجه سانتیگراد بالاتر از شرایط پیش از صنعتی شدن عبور کرده‌اند و برای ماه‌ها به طور مداوم بالا باقی مانده‌اند.

💡 Freelancers may work six hours at a stretch, but breaks rescue judgment from tunnel vision.

فریلنسرها ممکن است شش ساعت پشت سر هم کار کنند، اما قضاوت را از دید تنگ‌نظرانه نجات می‌دهند.

💡 He runs ten kilometers at a stretch on Saturdays, bribed by croissants waiting afterward.

او شنبه‌ها ده کیلومتر را پشت سر هم می‌دود و بعد از آن کروسان‌هایی که منتظرش هستند، به او رشوه می‌دهند.

💡 The museum is best enjoyed two hours at a stretch, then coffee, then another gallery.

بهتر است دو ساعت از موزه لذت ببرید، بعد قهوه و بعد از آن به سراغ گالری دیگری بروید.