at the same time

💡 “But at the same time, that’s what we all sign up for. Any team that was in the position that we were last year would have done the same.”

«اما در عین حال، این چیزی است که همه ما برای آن ثبت نام می‌کنیم. هر تیمی که سال گذشته در موقعیتی بود که ما بودیم، همین کار را می‌کرد.»

💡 Within seconds they surround his car, at the same time pressing protesters back as they begin to lob tear gas canisters.

در عرض چند ثانیه آنها ماشین او را محاصره می‌کنند و همزمان با پرتاب گاز اشک‌آور، معترضان را به عقب می‌رانند.

💡 We can ship faster and safer at the same time by automating checklists, not by applauding heroics that hide preventable mistakes.

ما می‌توانیم با خودکارسازی چک‌لیست‌ها، سریع‌تر و ایمن‌تر ارسال کنیم، نه با تشویق قهرمانانی که اشتباهات قابل پیشگیری را پنهان می‌کنند.

💡 She felt grateful and exhausted at the same time, a paradox familiar to anyone building something meaningful while caregiving.

او همزمان احساس سپاسگزاری و خستگی می‌کرد، تناقضی آشنا برای هر کسی که در حین مراقبت، چیزی معنادار می‌سازد.

💡 Commuters rush toward trains that will still leave at the same time, a paradox powered by habit.

مسافران به سمت قطارهایی هجوم می‌برند که همزمان حرکت خواهند کرد، پارادوکسی که از عادت سرچشمه می‌گیرد.

💡 The desert felt vast and oddly intimate at the same time.

صحرا در عین حال وسیع و به طرز عجیبی صمیمی به نظر می‌رسید.