apropos

💡 The ceremony concluded with the reading of an apropos poem.

مراسم با خواندن شعری در وصف این شاعر به پایان رسید.

💡 It would be just as apropos to call this “Jared Hess’ Minecraft Movie.”

می‌توان این را «فیلم ماینکرفت جرد هس» نامید.

💡 I went up to New York last weekend; apropos, have you seen your New York cousins lately?

آخر هفته‌ی پیش به نیویورک رفتم؛ در موردش، آیا اخیراً پسرعموهای نیویورکی‌تان را دیده‌اید؟

💡 Prince William complemented her look nicely in a green velvet suit, which felt very apropos.

شاهزاده ویلیام با کت و شلوار مخمل سبز، که بسیار مناسب به نظر می‌رسید، به زیبایی ظاهر خود را تکمیل کرد.

💡 It’s not apropos to discuss pricing yet; first confirm scope, outcomes, and timing so numbers actually mean something.

هنوز بحث در مورد قیمت‌گذاری مناسب نیست؛ ابتدا دامنه، نتایج و زمان‌بندی را تأیید کنید تا اعداد واقعاً معنی‌دار باشند.

💡 Her joke was perfectly apropos, disarming tension without trivializing the seriousness of the decision ahead.

شوخی او کاملاً بجا بود و بدون کم‌اهمیت جلوه دادن جدیت تصمیم پیش رو، تنش را از بین برد.