Negev

💡 Sunrise over the Negev turns sandstone rosy, and silence carries farther than any radio.

طلوع خورشید بر فراز صحرای نقب، سنگ‌های ماسه‌ای را گلگون می‌کند، و سکوت از هر رادیویی دورتر می‌رود.

💡 Mr Elkadi, a father of 11 and grandfather of one, is from a Bedouin village in the Rahat area, in the Negev desert.

آقای الکادی، پدر ۱۱ فرزند و پدربزرگ یک فرزند، اهل روستایی بادیه‌نشین در منطقه راهت، در صحرای نقب است.

💡 Mr Elkadi is from a Bedouin village in the Negev desert and had been working as a security guard at Kibbutz Magen when he was abducted.

آقای الکادی اهل یک روستای بادیه‌نشین در صحرای نقب است و هنگام ربوده شدن به عنوان نگهبان امنیتی در کیبوتص مگان کار می‌کرد.

💡 Researchers study drought-resistant crops in the Negev, pairing traditional knowledge with sensor networks.

محققان با ترکیب دانش سنتی و شبکه‌های حسگر، محصولات مقاوم در برابر خشکسالی را در صحرای نقب بررسی می‌کنند.

💡 Now, Israeli authorities see the Negev as an enormous opportunity for large-scale afforestation.

اکنون، مقامات اسرائیلی، صحرای نقب را فرصتی عظیم برای جنگل‌کاری در مقیاس بزرگ می‌بینند.

💡 A bikepacking route across the Negev emphasizes water planning and respect for fragile crusts.

یک مسیر دوچرخه‌سواری در صحرای نقب، بر برنامه‌ریزی برای آب و احترام به پوسته‌های شکننده زمین تأکید دارد.