Bat Yam

💡 Bat Yam, just south of Tel Aviv, has long been a stronghold of support for Israel's right-wing governing coalition.

بت یام، درست در جنوب تل‌آویو، مدت‌هاست که پایگاه اصلی حمایت از ائتلاف حاکم راست‌گرای اسرائیل بوده است.

💡 A ceramics studio in Bat Yam hosted open kilns, inviting neighbors to glaze mugs while trading recipes and daycare tips.

یک استودیوی سرامیک‌سازی در بات یام، کوره‌های روباز را میزبانی می‌کرد و از همسایه‌ها دعوت می‌کرد تا لیوان‌ها را لعاب‌کاری کنند و در عین حال دستور پخت‌ها و نکات مربوط به مهدکودک را با هم رد و بدل کنند.

💡 The light rail shortened commutes to Bat Yam, and suddenly beach sunsets became achievable weeknight rituals after homework.

قطار سبک شهری رفت و آمد به بت یام را کوتاه کرد و ناگهان غروب آفتاب در ساحل به یک عادت دست‌یافتنی در طول هفته بعد از انجام تکالیف تبدیل شد.

💡 Avi, a 68-year old who did not want to give his surname, was born and raised in Bat Yam.

آوی، مرد ۶۸ ساله‌ای که نمی‌خواست نام خانوادگی‌اش را بگوید، در بت یام متولد و بزرگ شده است.

💡 The ballistic missiles that caused the damage in Bat Yam are far more powerful than the rockets fired by Hamas and Hezbollah over the past year and half.

موشک‌های بالستیکی که باعث خسارات در بت یام شدند، بسیار قدرتمندتر از موشک‌هایی هستند که حماس و حزب‌الله در یک سال و نیم گذشته شلیک کرده‌اند.

💡 We grabbed sabich in Bat Yam, then walked the promenade as kites stitched color between sea, balconies, and cheerful arguments about soccer.

ما در بات یام سابیچ خوردیم، سپس در حالی که بادبادک‌ها بین دریا، بالکن‌ها و بحث‌های شاد در مورد فوتبال، رنگ می‌دوختند، در تفرجگاه قدم زدیم.