Béziers

💡 We cycled into Béziers along the canal, pausing at locks where barge crews traded jokes with sunburned tourists.

ما در امتداد کانال به بزیه رکاب زدیم و در محل‌هایی که خدمه قایق‌ها با گردشگران آفتاب‌سوخته شوخی می‌کردند، توقف کردیم.

💡 Historians in Béziers map layers of conflict and renewal, guiding visitors beyond postcard facades.

مورخان در بزیه لایه‌های درگیری و نوسازی را ترسیم می‌کنند و بازدیدکنندگان را فراتر از نماهای کارت‌پستالی راهنمایی می‌کنند.

💡 Rising costs have become a dominant theme on the streets of Béziers and other French cities.

افزایش هزینه‌ها به موضوع غالب در خیابان‌های بزیه و دیگر شهرهای فرانسه تبدیل شده است.

💡 BÉZIERS, France — As Vladimir Putin’s military leveled Ukrainian cities in recent weeks, retiree Margarit Mondabric watched in horror from the southern French city of Béziers.

بزیه، فرانسه - در حالی که ارتش ولادیمیر پوتین در هفته‌های اخیر شهرهای اوکراین را با خاک یکسان می‌کرد، مارگاریت موندابریک، بازنشسته، با وحشت از شهر بزیه در جنوب فرانسه نظاره‌گر بود.

💡 Evenings in Béziers smelled of thyme and grilled sardines, with street performers coaxing waltzes from accordions.

عصرهای بزیه بوی آویشن و ساردین کبابی می‌داد، و نوازندگان خیابانی با آکاردئون والس می‌نواختند.

💡 “The rich have become richer, and the poor have become poorer — a group I now belong to,” said Mondabric, the Le Pen voter in Béziers.

موندابریک، رأی‌دهنده لوپن در بزیه، گفت: «ثروتمندان ثروتمندتر و فقرا فقیرتر شده‌اند - گروهی که من اکنون به آن تعلق دارم.»