Avignon

💡 Dominique Pelicot, 72, was found guilty of all charges by a judge in Avignon.

قاضی دادگاه آوینیون، دومینیک پلیکو، ۷۲ ساله، را در تمام اتهامات وارده گناهکار شناخت.

💡 Judges in Avignon in southern France found all 51 defendants aged 27 to 74 guilty, but a lawyer for Gisèle Pelicot said on Friday that "no sentence will give her back her ruined life".

قضات آوینیون در جنوب فرانسه هر ۵۱ متهم ۲۷ تا ۷۴ ساله را گناهکار شناختند، اما وکیل ژیزل پلیکو روز جمعه گفت که «هیچ حکمی زندگی ویران‌شده او را برنمی‌گرداند».

💡 Ms Rault now watched him in the Avignon courtroom and saw the same behaviour.

خانم رولت حالا او را در دادگاه آوینیون زیر نظر داشت و همان رفتار را دید.

💡 We arrived in Avignon during a theater festival, where plazas transformed into stages and every corner promised a surprise.

ما در طول یک جشنواره تئاتر به آوینیون رسیدیم، جایی که میدان‌ها به صحنه‌های نمایش تبدیل شده بودند و هر گوشه نوید یک غافلگیری را می‌داد.

💡 The Palais des Papes in Avignon dwarfed our expectations, its stones holding centuries of politics and prayer.

کاخ پاپ‌ها در آوینیون فراتر از انتظارات ما بود، سنگ‌های آن قرن‌ها سیاست و دعا را در خود جای داده‌اند.

💡 Street musicians in Avignon turned alleys into echo chambers, making twilight feel generous and endless.

نوازندگان خیابانی در آوینیون کوچه‌ها را به اتاق‌های پژواک تبدیل می‌کردند و باعث می‌شدند گرگ و میش، فضایی سخاوتمندانه و بی‌پایان داشته باشد.