Kerak

💡 The castle at Kerak dominates the plateau, its shadow stretching across stalls selling cardamom coffee and dates.

قلعه کرک بر فلات مسلط است و سایه‌اش بر دکه‌هایی که قهوه هل‌دار و خرما می‌فروشند، گسترده شده است.

💡 Those in Kerak and other East Bank towns were organized by local opposition movements known collectively as Hirak, whose grievances focus on corruption, poor services and unemployment.

اعتراضات در کرک و دیگر شهرهای کرانه شرقی توسط جنبش‌های مخالف محلی که به طور کلی با نام هیراک شناخته می‌شوند، سازماندهی شده بود که نارضایتی‌هایشان بر فساد، خدمات ضعیف و بیکاری متمرکز است.

💡 Guides at Kerak balance siege tales with everyday life, reminding visitors people still build futures under old walls.

راهنمایان کراک، داستان‌های محاصره را با زندگی روزمره پیوند می‌دهند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که مردم هنوز هم زیر دیوارهای قدیمی آینده می‌سازند.

💡 Sunset from Kerak dyed the valley copper while swifts stitched the air.

غروب آفتاب از کرک، دره را به رنگ مسی درآورده بود، در حالی که بادخورک‌ها هوا را کوک می‌کردند.

💡 Kerak boasts a major university, a new public hospital along with training colleges, and a palace of justice.

کرک دارای یک دانشگاه بزرگ، یک بیمارستان دولتی جدید به همراه کالج‌های آموزشی و یک کاخ دادگستری است.

💡 "Parliament must become its own master and not get dissolved by the king in two words," said Wisam al-Majali, a Hirak activist in Kerak.

وسام المجالی، یکی از فعالان جنبش حراک در کرک، گفت: «پارلمان باید ارباب خود شود و نه اینکه پادشاه با دو کلمه آن را منحل کند.»