nag

💡 He said he had been in hiding since 2014 and had returned and spoken up to silence his nagging conscience.

او گفت که از سال ۲۰۱۴ در خفا زندگی می‌کرده و حالا برگشته و برای ساکت کردن وجدان ناآرامش، حرف‌هایش را زده است.

💡 The theory then was that his nagging shoulder injury was partially to blame.

آن زمان این نظریه مطرح بود که مصدومیت آزاردهنده شانه او تا حدی مقصر بوده است.

💡 She promised not to nag her team, instead setting clear deadlines and trusting adults to be adults.

او قول داد که به تیمش غر نزند، در عوض ضرب‌الاجل‌های مشخصی تعیین کند و به بزرگسالان اعتماد کند که بالغ باشند.

💡 Editor’s Note: Is anything ailing, torturing, or nagging at you?

یادداشت سردبیر: آیا چیزی شما را آزار می‌دهد، شکنجه می‌دهد یا اذیت می‌کند؟

💡 A smartwatch can nag you to stand, but a friend’s text to stretch and hydrate lands better.

یک ساعت هوشمند می‌تواند شما را مجبور به ایستادن کند، اما پیامک دادن یک دوست برای کش دادن بدن و آب‌رسانی به آن، بهتر است.

💡 The app’s reminders felt like a helpful nag at first, then morphed into noise we happily disabled.

یادآوری‌های برنامه در ابتدا مانند یک مزاحم مفید به نظر می‌رسیدند، سپس به نویزی تبدیل شدند که با خوشحالی آن را غیرفعال کردیم.