trundle

💡 Carts trundle down the lane at dawn with bread and gossip.

سحرگاهان، گاری‌ها با نان و شایعات، کوچه را طی می‌کنند.

💡 Outside, along the valley's winding roads, lorries and bulldozers trundle up to the disaster site.

بیرون، در امتداد جاده‌های پر پیچ و خم دره، کامیون‌ها و بولدوزرها به سمت محل فاجعه هجوم می‌آورند.

💡 Stokes, in the covers, swooped and threw off-balance at the bowler's end, catching the trundling Pant short of his ground.

استوکس، که در پوشش بود، شیرجه زد و تعادلش را در سمت بولر از دست داد و پنتِ در حال غلتیدن را در نزدیکی زمینش گرفت.

💡 Toy trains trundle past the tree, hypnotizing the cat.

قطارهای اسباب‌بازی از کنار درخت رد می‌شوند و گربه را هیپنوتیزم می‌کنند.

💡 One neighbour even reckons she saw a tour bus trundle past the house.

یکی از همسایه‌ها حتی می‌گوید که یک اتوبوس توریستی را دیده که با سرعت از کنار خانه رد شده است.

💡 We trundle the suitcase over cobbles and try not to wake the block.

چمدان را روی سنگفرش‌ها می‌غلتانیم و سعی می‌کنیم بلوک را بیدار نکنیم.