myrtle warbler

💡 Feeding on these the myrtle warblers should be spicy, sprightly creatures, full of quaint romance, as indeed they are.

سسک‌های مورد که از اینها تغذیه می‌کنند، باید موجوداتی تند و تیز و سرزنده و سرشار از عاشقانه‌های عجیب و غریب باشند، همانطور که واقعاً هم هستند.

💡 The field guide suggested offering waxy berries to welcome a myrtle warbler, which promptly arrived, scolded us cheerfully, and continued its northbound itinerary.

راهنمای میدانی پیشنهاد داد که برای خوشامدگویی به یک چکاوکِ گل‌مُر، توت‌های مومی بدهیم، که فوراً رسید، با خوشرویی ما را سرزنش کرد و به مسیر خود به سمت شمال ادامه داد.

💡 In Whitefish Bay, Wisconsin, at least a thousand myrtle warblers could be seen in migration during former years; in 1958, after the spraying of the elms, observers could find only two.

در خلیج وایت‌فیش، ویسکانسین، در سال‌های گذشته حداقل هزار چکاوک مورد در حال مهاجرت دیده می‌شدند؛ در سال ۱۹۵۸، پس از سم‌پاشی درختان نارون، ناظران فقط توانستند دو تا از آنها را پیدا کنند.

💡 I have seen cedar waxwings and myrtle warblers harvesting these slim pickings as the last days of February mellow into more bountiful March.

من شاهد بوده‌ام که بال‌زنبورهای سرو و سسک‌های مورد این خوشه‌های کوچک را در حالی که آخرین روزهای فوریه به سمت مارس پربارتر پیش می‌روند، درو می‌کنند.

💡 We logged a migrating myrtle warbler at the marsh overlook, proof that patient shrubs and quiet mornings repay conservation better than speeches.

ما یک چکاوک مهاجر را در چشم‌انداز مرداب ثبت کردیم، گواهی بر اینکه بوته‌های صبور و صبح‌های آرام، بهتر از سخنرانی‌ها، ارزش حفاظت از محیط زیست را نشان می‌دهند.

💡 A myrtle warbler flitted through bayberry shrubs, pausing long enough for binoculars to catch its yellow rump, a tiny exclamation mark against gray, salt-washed branches.

یک چکاوکِ گل‌میری از میان بوته‌های بِرزی عبور کرد و آنقدر مکث کرد که دوربین‌های دوچشمی توانستند کپل زردش را که به شکل یک علامت تعجب کوچک در زمینه‌ی شاخه‌های خاکستری و نمک‌آلود بود، ببینند.