semipalmated plover

💡 Spotting a semipalmated plover became our vacation’s tiny triumph.

دیدن یک سلیم نیمه‌پالم‌دار، پیروزی کوچک تعطیلات ما شد.

💡 The semipalmated plover relies on camouflage better than swagger.

سلیم نیمه‌دست به استتار بهتر از خودنمایی متکی است.

💡 “Web between bases of inner and middle toes,” runs the description of the semipalmated plover in Chapman’s 1912 edition of his “Color Key to North American Birds.”

در نسخه ۱۹۱۲ کتاب «کلید رنگی پرندگان آمریکای شمالی» چاپمن، توصیف سلیم نیمه‌کف‌دست با این عبارت آمده است: «تاری بین قاعده انگشتان داخلی و میانی پا».

💡 A semipalmated plover skittered along the tideline, punctuation with legs.

یک سلیم نیمه‌کف دست، در امتداد خط جزر و مد، با پاهایش نقطه‌گذاری شده بود.

💡 His semipalmated plover, for example, perches on an egg-shaped rock, and, in pursuit of a tiny snail, tilts forward at a rakish angle.

برای مثال، سلیم نیمه‌کف‌دست او، روی سنگی تخم‌مرغی‌شکل می‌نشیند و در تعقیب یک حلزون کوچک، با زاویه‌ای کج به جلو خم می‌شود.

💡 Their three or four eggs are practically not distinguishable from those of the Semipalmated Plover, but larger; size, 1.40 x 1.00.

تخم‌های سه یا چهارتایی آنها عملاً از تخم‌های سلیم نیمه‌پالم‌دار قابل تشخیص نیست، اما بزرگتر است؛ اندازه، ۱.۴۰ در ۱.۰۰.