belted kingfisher

💡 Signs asked paddlers to avoid nesting banks where the belted kingfisher excavates tunnels in crumbly, tempting cliffs.

تابلوها از قایق‌رانان می‌خواستند از لانه‌سازی در کناره‌هایی که مرغ ماهی‌خوار کمربنددار در صخره‌های شکننده و وسوسه‌انگیز تونل حفر می‌کند، خودداری کنند.

💡 "I thought it has to be a belted kingfisher, but it cannot possibly be. It was stunning."

«فکر می‌کردم باید یک مرغ ماهی‌خوار کمربنددار باشد، اما امکان ندارد باشد. خیره‌کننده بود.»

💡 Six soaring black vultures and a belted kingfisher at Turners Falls and a cackling goose at the Barton Cove campground in Gill.

شش کرکس سیاهِ در حال اوج‌گیری و یک مرغ ماهی‌خوارِ کمربنددار در آبشار ترنرز و یک غازِ قارقارکنان در اردوگاه بارتون کوو در گیل.

💡 The park is a terrific spot for birdwatchers: songbirds, Barred owls, wood ducks and belted kingfishers are all regulars.

این پارک مکانی فوق‌العاده برای پرنده‌نگری است: پرندگان آوازخوان، جغدهای خط‌دار، اردک‌های جنگلی و ماهی‌خورک‌های کمربنددار همگی از بازدیدکنندگان همیشگی این پارک هستند.

💡 We heard a rattle and spotted a belted kingfisher arrowing upriver, turquoise flashing like a secret too bright to keep.

صدای تق‌تقی شنیدیم و یک مرغ ماهی‌خوار کمربنددار را دیدیم که به سمت بالای رودخانه تیر می‌زد، رنگ فیروزه‌ای‌اش مثل رازی که آنقدر روشن بود که نمی‌شد نگهش داشت، برق می‌زد.

💡 A field sketch of a belted kingfisher captured attitude more than accuracy, and somehow that mattered most.

طرح میدانی از یک مرغ ماهی‌خوار کمربنددار، بیش از دقت، نگرش را به تصویر می‌کشید، و به نوعی این بیشترین اهمیت را داشت.