osprey

💡 The stadium erupted when a visiting osprey stole focus, circles wide and effortless above floodlights.

ورزشگاه وقتی به لرزه درآمد که یک عقاب ماهیگیر مهمان، با چرخش‌های گسترده و بی‌دردسر بالای نورافکن‌ها، توجه‌ها را به خود جلب کرد.

💡 Gilestone Farm in Powys was originally bought for £4.75m but plans to help Green Man festival's owners were abandoned when ospreys started nesting there.

مزرعه گیلستون در پویس در ابتدا به قیمت ۴.۷۵ میلیون پوند خریداری شد، اما برنامه‌هایی که برای کمک به صاحبان جشنواره مرد سبز در نظر گرفته شده بود، زمانی که عقاب‌های ماهی‌گیر شروع به لانه‌سازی در آنجا کردند، متوقف شد.

💡 Conservation projects built nesting platforms, and soon an osprey pair returned each spring.

پروژه‌های حفاظتی سکوهای لانه‌سازی ساختند و خیلی زود هر بهار یک جفت عقاب ماهیگیر برمی‌گشتند.

💡 An osprey hovered, then plunged talons-first into the estuary, rising with a fish that glinted like chrome.

یک عقاب ماهی‌گیر در هوا معلق ماند، سپس چنگال‌هایش را ابتدا در مصب رودخانه فرو برد و با ماهی‌ای که مانند کروم می‌درخشید، بالا آمد.

💡 We rented kayaks on shimmering Lake "Coeur d'Alene", where osprey circled above marinas and locals recommended trailheads that begin practically at the downtown coffee roaster's back door.

ما در دریاچه درخشان «کور دالن» کایاک کرایه کردیم، جایی که عقاب‌های ماهی‌گیر بر فراز اسکله‌ها پرسه می‌زدند و مردم محلی مسیرهایی را پیشنهاد می‌کردند که عملاً از در پشتی قهوه‌فروشی مرکز شهر شروع می‌شدند.

💡 The wildlife photographer executed a clutch save, swapping batteries seconds before the osprey executed a clutch catch.

عکاس حیات وحش چند ثانیه قبل از اینکه عقاب ماهیگیر کلاچ را بگیرد، باتری‌ها را عوض کرد و با کلاچ گرفتن، جان سالم به در برد.