herring gull

💡 Researchers banded herring gull chicks on rooftops, urban colonies adapting to recycling schedules and generous fish markets with impressive ingenuity.

محققان با ابتکاری چشمگیر، جوجه‌های کاکایی شاه‌ماهی را روی پشت‌بام‌ها، کلونی‌های شهری را که با برنامه‌های بازیافت سازگار می‌شدند و بازارهای ماهی سخاوتمندانه، به هم پیوند دادند.

💡 Five other seabirds were already on the list - the puffin, kittiwake, herring gull, roseate tern and arctic skua.

پنج پرنده دریایی دیگر از قبل در این فهرست بودند - پافین، کیتی‌واک، کاکایی شاه‌ماهی، پرستوی دریایی گل‌سرخ و اسکوای قطبی.

💡 The unmistakable cry of a herring gull braided into the seaside soundtrack, sharing airtime with foghorns, laughter, and an accordion that never quite stayed in tune.

فریاد بی‌چون و چرای یک مرغ دریایی شاه‌ماهی‌خوار در موسیقی متن ساحلی تنیده شده بود و زمان پخش را با شیپورهای مه‌آلود، خنده‌ها و آکاردئونی که هرگز کاملاً کوک باقی نماند، تقسیم می‌کرد.

💡 There, the gulls nested with each other or interbred with similar-sized herring gulls to create gull hybrids.

در آنجا، مرغ‌های دریایی با یکدیگر لانه می‌ساختند یا با مرغ‌های دریایی شاه‌ماهی هم‌اندازه جفت‌گیری می‌کردند تا هیبریدهای مرغ دریایی ایجاد کنند.

💡 A bold herring gull hovered near the pier, eyeing chips with detective intensity that made tourists laugh and guard lunch simultaneously.

یک مرغ دریایی شاه‌ماهیِ جسور نزدیک اسکله پرسه می‌زد و با دقتی کارآگاهی به چیپس‌ها نگاه می‌کرد که باعث خنده‌ی گردشگران و همزمان نگهبانی ناهار می‌شد.

💡 The largest number expected to be killed are kittiwakes followed by gannets and herring gulls.

بیشترین تعداد مورد انتظار برای کشته شدن، مربوط به مرغ‌های دریایی کوچک (kittiwakes) و پس از آن، مرغ‌های دریایی شاه‌ماهی (herring gulls) هستند.