golden warbler

💡 We practiced distinguishing a golden warbler from similar species, trusting call notes more than unreliable, fleeting glimpses.

ما تمرین کردیم که یک چکچک طلایی را از گونه‌های مشابه تشخیص دهیم، و به یادداشت‌های صدا بیشتر از نگاه‌های گذرا و غیرقابل اعتماد اعتماد کنیم.

💡 A golden warbler flashed through willow branches, its song bright enough to make even reluctant birders grin.

یک چکاوک طلایی از میان شاخه‌های بید برق می‌زد، آوازش آنقدر رسا بود که حتی پرنده‌نگرهای بی‌میل را هم به خنده می‌انداخت.

💡 Ask him about a few of the commonest,—the least flycatcher and the oven-bird, or the golden warbler and the Maryland yellow-throat.

از او درباره چند تا از رایج‌ترین‌ها بپرسید - مگس‌گیر معمولی و مرغ تنور، یا سسک طلایی و مرغ گلو زرد مریلند.

💡 As I approached them, a little after sundown, a chipper was trilling, and song sparrows and golden warblers were singing,—as were the black-throated greens also, and the Maryland yellow-throats.

کمی بعد از غروب آفتاب، وقتی به آنها نزدیک شدم، صدای مرغابی‌های چیپس‌خوار به گوش می‌رسید و گنجشک‌های آوازخوان و سهره‌های طلایی آواز می‌خواندند - همچنین مرغ‌های سبز گلوسیاه و مرغ‌های زرد گلومرغی مریلند.

💡 Volunteers flagged nesting sites of the golden warbler, persuading crews to delay mowing until fledglings launched safely.

داوطلبان محل‌های لانه‌سازی سسک طلایی را علامت‌گذاری کردند و خدمه را متقاعد کردند که چمن‌زنی را تا زمان پرواز ایمن جوجه‌ها به تعویق بیندازند.