mutineer

💡 He and fellow mutineers were tortured, and only two survived — including Cândido.

او و دیگر شورشیان شکنجه شدند و تنها دو نفر زنده ماندند - از جمله کاندیدو.

💡 The captain treated the confessed mutineer with measured formality, prioritizing procedure over spectacle to keep the crew from splitting into factions.

کاپیتان با تشریفات حساب‌شده‌ای با یاغیِ اعتراف‌شده رفتار کرد و برای جلوگیری از تفرقه‌ی خدمه، رعایت تشریفات را بر نمایش ترجیح داد.

💡 Why not take a page from the eight McCarthy mutineers, who allied with Democrats to oust him?

چرا از هشت شورشی مک‌کارتی که با دموکرات‌ها متحد شدند تا او را برکنار کنند، الگو نمی‌گیریم؟

💡 Historians reconsidered the mutineer as whistleblower, asking whether grievance or greed carried the heavier share of motive.

مورخان، این یاغی را به عنوان افشاگر در نظر گرفتند و پرسیدند که آیا غرض‌ورزی یا طمع، سهم بیشتری از انگیزه را داشته است؟

💡 McCarthy sold his soul for his dream job, and to the very mutineers now seeking to sink him.

مک‌کارتی روحش را برای شغل رویایی‌اش و به همان یاغی‌هایی که اکنون به دنبال سرنگونی او هستند، فروخت.

💡 the mutineers were captured after they turned to piracy on the open seas

شورشیان پس از روی آوردن به دزدی دریایی در آب‌های آزاد دستگیر شدند.