ships company

💡 They said measures were being taken to "safeguard the ship's company" during an investigation, with HMS Richmond asked to provide cover if needed.

آنها گفتند که در جریان تحقیقات، اقداماتی برای «حفاظت از شرکت کشتی» در حال انجام است و از ناو جنگی اچ‌ام‌اس ریچموند خواسته شده است که در صورت لزوم، پوشش لازم را فراهم کند.

💡 The captain addressed the ship's company, promising calm leadership and honest charts.

کاپیتان خطاب به همراهان کشتی، قول رهبری آرام و نقشه‌های صادقانه را داد.

💡 Chris Terrill, who filmed the documentary, said the F-35 crash was "a shock to everyone", but said the response of the ship's company was "as immediate as it was extraordinary".

کریس تریل، که این مستند را فیلمبرداری کرده است، گفت که سقوط F-35 "برای همه شوکه کننده بود"، اما افزود که واکنش شرکت کشتی "به همان اندازه که خارق العاده بود، فوری نیز بود".

💡 The ship's company musters at dawn, sea discipline meeting coffee breath.

گروه کشتی در سپیده دم گرد هم می‌آیند، انضباط دریایی با نفس قهوه تلاقی می‌کند.

💡 "It is good for the ship's company to step ashore and help out. The sailors were all smiles and happy to get cracking on with such a worthwhile task."

«خوب است که گروه کشتی به ساحل بیایند و کمک کنند. ملوانان همگی لبخند بر لب داشتند و از انجام چنین کار ارزشمندی خوشحال بودند.»

💡 A grateful ship's company cheered when the cook returned from leave bearing spices.

وقتی آشپز با ادویه از سفر برگشت، کشتی‌ها از خوشحالی فریاد شادی سر دادند.