merchant marine

💡 And the labor supply issues in merchant marine transportation are emblematic of the conundrum seen in a variety of decently paying, male-heavy jobs in the trades.

و مسائل مربوط به عرضه نیروی کار در حمل و نقل دریایی تجاری، نمادی از معضلی است که در انواع مشاغل با درآمد مناسب و عمدتاً مردانه در این حرفه‌ها دیده می‌شود.

💡 All evacuated to a lifeboat and were rescued by a nearby merchant marine vessel.

همه به یک قایق نجات منتقل شدند و توسط یک کشتی تجاری نزدیک نجات یافتند.

💡 Training in the merchant marine combines seamanship, safety drills, and logistics for complex global supply chains.

آموزش در ناوگان تجاری، دریانوردی، تمرین‌های ایمنی و لجستیک را برای زنجیره‌های تأمین پیچیده جهانی ترکیب می‌کند.

💡 The government requisitioned ships from the merchant marine during emergencies, compensating owners while prioritizing national needs.

دولت در مواقع اضطراری کشتی‌ها را از ناوگان دریایی تجاری مصادره می‌کرد و ضمن اولویت دادن به نیازهای ملی، به مالکان غرامت پرداخت می‌کرد.

💡 The ministers for merchant marine, police and migration discussed joint action, a government statement said but provided no details.

در بیانیه‌ای دولتی آمده است که وزرای دریانوردی تجاری، پلیس و مهاجرت در مورد اقدام مشترک گفتگو کردند، اما جزئیاتی ارائه نشده است.

💡 Families of the merchant marine track voyages on apps, waiting for pings when loved ones clear dangerous straits.

خانواده‌های کشتی‌های تجاری، سفرها را از طریق اپلیکیشن‌ها دنبال می‌کنند و منتظرند تا وقتی عزیزانشان از تنگه‌های خطرناک عبور می‌کنند، سیگنالی دریافت کنند.