musical box

💡 A tiny musical box tinkled “Clair de Lune,” gears whirring like clockwork crickets.

یک جعبه موسیقی کوچک آهنگ «کلیر د لون» را به صدا درآورد و چرخ‌دنده‌هایش مثل جیرجیرک‌های ساعت به صدا درآمدند.

💡 For a while, it seemed as if the stars of the movie, Cynthia Erivo and Ariana Grande, had conquered not only the movie musical box office jinx but also all of social media.

برای مدتی، به نظر می‌رسید که ستاره‌های فیلم، سینتیا اریوو و آریانا گرانده، نه تنها بخت بد فیلم‌های موزیکال گیشه، بلکه تمام رسانه‌های اجتماعی را نیز فتح کرده بودند.

💡 Woo hammers the loss with a deliberateness that feels desperate: oppressive blue gloom, a slumping Christmas tree with unopened presents, a twinkly musical box that evokes sadness.

وو با تعمدی که حس ناامیدی می‌دهد، فقدان را به تصویر می‌کشد: تاریکیِ غم‌انگیز و غم‌انگیز، درخت کریسمسِ افتاده با هدایای باز نشده، جعبه‌ی موزیکالِ چشمک‌زن که غم را تداعی می‌کند.

💡 The heirloom musical box perfumed the room faintly with cedar each time its lid lifted.

جعبه موسیقی موروثی، هر بار که درش برداشته می‌شد، عطر ملایمی از چوب سدر در فضا پخش می‌کرد.

💡 The platinum mounted, enamel-on-copper musical box also featured portraits of the 14 British prime ministers she has met during her reign.

این جعبه موسیقی میناکاری شده روی مس و نصب شده روی پلاتین، همچنین تصاویر ۱۴ نخست وزیر بریتانیا را که او در طول سلطنتش ملاقات کرده بود، به نمایش می‌گذاشت.

💡 He repaired a cracked comb in the musical box, restoring notes that had disappeared for decades.

او یک شانه ترک خورده را در جعبه موسیقی تعمیر کرد و نت‌هایی را که برای دهه‌ها ناپدید شده بودند، بازیابی کرد.